Ya es oficial: Apache se queda con Open Office

Finalmente Oracle ha cedido Open Office a Apache para que esta fundación continúe con el desarrollo de esta popular herramienta
Traducción literal del Google:

El 1 de junio de 2011, Oracle Corporation presentó la base de código de OpenOffice.org a la Fundación de Software Apache. Que la presentación fue aceptada, y el proyecto está siendo desarrollado como una podling en la Incubadora de Apache que está en proceso meritocrático de la ASF de manera informal conocido como “El Camino Apache”.
OpenOffice.org es ahora oficialmente parte de la familia Apache.
El proyecto es conocido como Apache OpenOffice.org (incubación).
Durante sus 12 años de historia, la ASF ha recibido contribuciones de individuos y organizaciones por igual, pero, como política, no solicita donaciones de código. El código base de OpenOffice.org no era perseguido por la ASF antes de su aceptación a la Incubadora de Apache.
El Apache OpenOffice.org Podling Project Management Committee (PPMC) y la lista confirmador son casi 10 veces mayores que las de otros proyectos en la Incubadora de Apache, lo que demuestra el enorme interés en este proyecto.
Como ocurre con muchos productos de alta visibilidad, ha habido especulaciones y conjeturas sobre el futuro de OpenOffice.org en Apache. Más recientemente, las declaraciones destructivas han sido publicados por ambos miembros de la comunidad de software libre más grande y antiguos colaboradores para el producto original de OpenOffice.org, lo que sugiere que el proyecto ha fracasado durante las 18 semanas después de su aceptación a la Incubadora de Apache.
Mientras que la ASF opera al aire libre-el código y las listas de correo del proyecto son accesibles al público-ASF permite la gobernabilidad de los proyectos para que la información y el código de libre disposición cuando el proyecto considere que listo para ser liberado. Apache OpenOffice.org no está en riesgo.
Como un fin-de cara al usuario del producto, OpenOffice.org es único en comparación con los otros cerca de 170 productos actualmente en desarrollo, se incuba, y guió a la ASF. Considera que “las marcas de los ingredientes”, un sinnúmero de servidor Web que compiten, el cloud computing, el manejo de datos, y otras soluciones de detrás de los productos que sirven a millones de usuarios en todo el mundo son, sin saberlo la mayoría, “Powered by Apache”.
Y estamos bien con eso.
Más de 70 Committers proyecto colaboran activamente para asegurar que el futuro de la base de código de OpenOffice.org y la comunidad están en consonancia con el camino de Apache. Amplios planes del proyecto incluyen la evaluación de los elementos necesarios para actualizar un producto que no ha tenido un lanzamiento oficial en casi un año, las partes de la funcionalidad del producto gravado por los no-Apache-Licenciado componentes, y una base de código que se ha bifurcado y mantenido por un predominio en el mercado comunitario llevando a cabo. Como tal, es fundamental que sigamos siendo pragmática sobre los próximos pasos del proyecto durante esta fase de transición.
Entendemos que las partes interesadas de un proyecto con una historia de 10 años + – ya se trate de ex gerentes de productos o usuarios ocasionales – pueden no estar familiarizados con el camino de Apache y cuestionen sus métodos. Aquellos que siguen la migración del proyecto para procesar y la cultura única de la comunidad Apache puede cuestionar la sostenibilidad futura del proyecto.
Tales preocupaciones no son atípicos con la incubación de proyectos de código abierto con comunidades bien establecidas – el éxito de la graduación de Apache Subversion y Apache SpamAssassin, entre otros, son prueba de que el camino Apache funciona.
Como una organización de voluntarios, que no compensan ninguno de los colaboradores para desarrollar un código de Apache. Nosotros, sin embargo, el apoyo a aquellas personas con conocimientos pertinentes para perseguir consultoría / remuneración de las oportunidades con las partes interesadas, pero hay que reiterar que se les prohíbe hacerlo en nombre de la ASF o las iniciativas Apache  – ya se trate de proyectos de alto nivel (TLP ) o los nuevos productos en el Apache Incubadora y laboratorios . De lo contrario, sería una violación de la política de marcas comerciales de Apache, que la ASF defiende con el fin de proteger a sus comunidades.
En la ASF, la respuesta es la apertura, la fragmentación no más. Hay un amplio espacio para múltiples soluciones en el mercado que funcionan con Apache. Damos la bienvenida a las diferencias de opinión: un requisito en el Apache es que un proyecto de salud con el apoyo de una comunidad abierta y diversa que comprende varias organizaciones y los contribuyentes individuales.
Felicitamos a la comunidad de LibreOffice en su éxito a lo largo de su año inaugural y les deseamos suerte en sus futuros esfuerzos. Esperamos poder abrir el diálogo entre Open Document Formato orientada-a las comunidades a profundizar el entendimiento y poner fin a la propagación indebida de información errónea.
Damos la bienvenida a la entrada y la participación en forma de contribuciones constructivas a Apache OpenOffice.org. Hay miles de maneras de ayudar, de desarrollo de código y documentación para las relaciones comunitarias y “help desk” foros de soporte de licencias y la localización, y mucho más.
La manera de que esto avance es a través de la ASF, que posee la marca registrada OpenOffice.org y la base de código oficial. Esta es nuestra oportunidad para poder reunir nuestros talentos para lograr un objetivo de cohesión y proteger el ecosistema del proyecto.
Como mínimo, se lo debemos a los cientos de millones de usuarios de OpenOffice.org.

Fuente(ENG)